南昌正洋翻译公司，8月3-4日通过竞价竞标及现场试译竞选，成功获得“南昌谷森欧盟NBOP申报文字材料英语翻译”项目，并于2021年8月8日这个吉祥的日子，与甲方（南昌谷森生物制药公司）正式签订了35万字的翻译合同。

  南昌谷森制药公司，是上海谷森医药旗下的子公司，那么她的主要医药产品和特色魅力在哪？想了解的朋友，可以点击链接了解详情 谷森医药到底有何魅力？ 在此不做介绍。

   图为， 项目组成员在临时办公室紧张认真工作

     合同签订后，我们公司按照合同，立即精选抽调了4名优秀笔译员，组成专门项目组，次日一早，便奔赴位于经开区，距离我公司近30公里的谷森制药公司，他们立即投入工作，在甲方提供的临时办公室现场办公，派出的4名译员均为英语翻译硕士毕业，并有多年的口笔译实践经验和良好的翻译业绩，可以说个个都是翻译精英，这个项目对他们来说是轻车熟路的日常工作，只是换了一个对防疫及卫生要求极其严格的陌生办公环境，虽然出入检查换衣换鞋很繁琐，但这一尘不染的办公环境正是大家所喜欢的，工作效率特高。为了赶进度，大家吃在现场，午休在办公室，说是午休，其实就是困了，在电脑桌前打个盹，接着工作。经过一周的团结协作，认真紧张工作，终于在一周内，确保了首批材料的翻译超预期按质按量按时完成，使甲方得以在规定的时间顺利提交第一期成果报告。我们的团队真的很棒，特有力量，项目完成得干脆漂亮，甲方也惊讶地称赞道，真棒。项目组的译员们都很开心，一致表示，下次项目二期我们继续原班人马搭档合作，工作一定会更开心顺利。

下面是，项目译员现场拍摄发来的一些项目组工作场景的照片和视频。

图为，遇到疑难问题大家正在共同探讨，在电脑和手机上搜寻查找权威资料

       嘘...   ，他们在忙着呢

译员项目中的愉快合作，加深了这对才女的友谊，被称作项目中的美丽姐妹花

参与谷森制药翻译项目组全体成员合影（朱老师因项目中途生病，未能参加合影，但我们也不会忘记她为项目付出的辛劳和智慧）

     最后，用至始至终坚守在项目岗位，淡定自信的英语翻译硕士胡玥老师的一句感言来做项目总结吧：

      " 感谢每一个人都为项目组添姿添彩，翻译时每个词必究的谭老师；爽朗大方的朱老师；认真负责的吴琼姐姐；细致踏实的小姑娘；还有为我们答疑解惑的朴主管，每个人都很棒..."